ilk başlığı kocaman bir torpille güzel şehrime açıyorum:lol!: rimelleri akmış yorgun güzel İstanbul

Slavlar Çarigrad demişler, yani İmparatorun Kenti. kuzeyliler Myklagaard veya Micklegarth (Büyük Kent) demişler. Yunanlılar ve Romalılar eski alışkanlıkla Byzantium* demişler, MS 330 yılında Konstantinopolis de denmeye başlanmış. Müslümanlar Konstantiniyye ve Kunstantiniyye biçiminde kullanmışlardır.

Bizanslılar genellekle HE SİTE yani "site" olarak bahsediyorlardı ve rumca eis ten polin (site'ye) anlamına geliyor. Bir kısım tarihçi Müslümanların bu tümceyi küçük asya'daki grek komşularından duyduğunu idda ediyor. Osmanlı'da uzunca bir süre sikkelerin üstünde İslambol yazdı; buna rağmen Sultanlar (ve tabii saray) Konstantiniyye ismini layık görmüş ve Asitane ya da Dersaadet (mutluluk Kapısı) gibi isimlerle anmıştır.

Ancak 1930 yıllarında Konstantinopl yerine İstanbul adı remi kayıtlarda yerini almıştır.


*Byzantium: Topkapı sarayı'nın bulunduğu tepeye yerleşen Magaralıların kralının adı Vyzas (Byzas)'tır.*

Ben derste 'eis ten polis' diye gormustum (polis yunanca sehir demekmis). Ordan da ist-an-pol, sonra da Istanbul olmus...

ilginc gercektende.

polis aslen şehir anlamı taşıyor. ancak günümüzdeki tam karşılığı şehir-devlet. şehir-devletin de terim formu site oluyor 3 kavram da farklı değil

eis-ten-polis: polis'e anlamı taşıyor.. şehre giden yol gibi...

(Ilk postunda polis yazmamissin (polin yazmissin) da o yuzden altini cizme geregi duydum...)

grekçe bilgim zayıf emin değilm bir kaynakta polin yazıyor bir başkasında polis. halikarnas balıkçısı polin diye yazmış, ben o sebeple aslen polin'i kabul etmeye daha yatkınım XD

Hmm olabilir. Ben de hocamin yalancisiyim aslina bakarsan Neyse iste, koku ayni nasil olsa

Eis bugünkü yunancada is olarak okunuyor. Pol kısmının bul olması da belki Arapçada p'lerin b, o'ların u olmasındandır.

aslında ben İstanbul isminin şehre islamiyeti yaymak amacıyla İSLAM ve BOL kelimelerinin verilmesiyle zamanın içinde İstanbul olarak değiştiğini biliyordum ama

ya bu bir yanılgı yada + bir etken..